Massachusetts rapper Kye Nathaniel speaks about hip-hop, his favourite artists and his Grammy-nominated father